1:30:02
Sígueme la corriente.
1:30:06
¿Cómo están sus hijas?
1:30:07
Muy bien. Gracias.
1:30:09
- ¿Y sus nietos?
- Están bien.
1:30:12
Mi yerno acaba de anotar
al mayor, Ralphy...
1:30:14
en un campamento informático,
o como sea que se Ilame.
1:30:18
Le presento a mi jefe,
Carter Duryea.
1:30:20
Encantado de conocerlo,
Sr. Kalb.
1:30:23
Tiene una empresa espectacular
aquí. Muy espectacular...
1:30:27
¿Su jefe?
Parece ser su sobrino.
1:30:30
Estuve aprendiendo muchísimo
de Dan.
1:30:32
¿Qué le pasó a tu ojo?
1:30:34
Es una de las cosas
que aprendió de mí.
1:30:37
¿Quiere decir que lo golpeó?
¿Por qué?
1:30:40
No tenemos
que entrar en detalles.
1:30:44
Por favor, no.
Tengo curiosidad.
1:30:48
¿Por qué te pegué?
1:30:55
Me Ilamó dinosaurio.
1:30:57
Dijo que era anticuado.
Que me mantuviera a raya.
1:31:02
- ¿Así que le pegó?
- Fue una pelea justa.
1:31:07
Exacto.
1:31:08
Sr. Kalb, tenemos una sociedad
hermana, Krispity Krunch...
1:31:13
con la que podríamos hacer
campañas cruzadas con...
1:31:16
toda la familia GlobeCom.
Creo que lograríamos...
1:31:19
Carter, está bien. Sr. Kalb,
no hablaré de hechos y cifras.
1:31:22
Usted ya los conoce.
Sólo quiero preguntarle algo.
1:31:25
¿Qué duda tiene...
1:31:26
en publicar avisos
en la revista Sports America?
1:31:32
Es que nos sobrepasamos
en el presupuesto de avisos.
1:31:36
Mi yerno invirtió mucho dinero
en cable e Internet.
1:31:40
Y ahora quiere invertir
más dinero. Pero...
1:31:43
¿Pero qué?
1:31:47
¡Él es tan idiota!
1:31:49
Yo construí esta empresa.
1:31:51
Sé dirigirla mejor
de lo que éI nunca sabrá.
1:31:53
Así que sí. Voy a comprar
un gran aviso en su revista.
1:31:55
Y voy a reestructurar
toda la maldita campaña.
1:31:58
Qué gran noticia.
Gracias, Sr. Kalb.