:14:05
On kõik hästi?
:14:10
Sa ei mänginud täna üldse hästi.
:14:12
Ma lihtsalt hoidsin tagasi,
et sulle anda natuke kindlust.
:14:15
- Tõesti.
- Jah.
:14:17
Sa oled vana mees.
:14:23
Hei, isa.
:14:24
Jah?
:14:25
Mäletad, kui ma ütlesin,
et ma võin soovida minna NYU'sse üle?
:14:28
Jah.
:14:30
Ma sain sisse.
:14:32
Mida, NYU'sse?
:14:34
Jah.
:14:35
Kallike, see on ju fantastiline.
:14:37
Jah.
:14:38
Ma olen sinu üle nii uhke.
:14:39
Tänan.
:14:41
Sa--sa pead elama siin linnas.
:14:43
Jah. Ja ma tahan õppida
loomingulist kirjutamist.
:14:47
Ja NYU on selline suurepärane
programm.
:14:50
Aga mis saab SUNY'st
ja tennisemeeskonnast?
:14:54
Isa, minust ei saa
professionaalsed tennisisti.
:14:57
Vaata, kullake, olla kirjanik
on sama raske.
:15:01
Sa elad linnas ja mulle ei-- mulle ei--
mulle ei meeldi see mõte.
:15:04
See on üksildane paik.
:15:06
Sul peab olema tänava nutikus.
:15:09
Ma arvan,
et see ei ole hea mõte.
:15:11
Isa,
:15:13
Ma tahaksin proovida elu linnas.
:15:15
Ja
:15:17
ma tean,
et NYU on palju kulukam,
:15:20
kuid see oleks suurepärane
kogemus mulle.
:15:26
Jah. See on palju kulukam.
:15:28
Jah.
:15:32
Aga
:15:34
see on sinu haridus.
:15:35
Jah.
:15:36
See on kõige olulisem,
eks ole?
:15:38
Jah.
:15:41
Me võime sellega toime tulla.
:15:48
Isa!
:15:49
Mida?
:15:50
Sa oled higine.
:15:53
Ma arvan,
et sa oled väga õnnelik siin.
:15:54
Sa tõesti astud tähtede meeskonda.
:15:56
Oh, see on Morty Wexler.
:15:58
Morty, Carter Duryea.
:15:59
Duryea.
Sa oled Ford'i kontos, õigus?