:13:00
Hästi.
:13:04
Palun.
:13:05
Tänan.
:13:11
- Dan, su tütar on siin.
- On või?
:13:13
Hei, ülemus, kuidas see
hakkab mõjutama meie optsioone.
:13:15
Mul pole aimugi.
Ära kutsu mind "ülemuseks".
:13:16
Vaadake. Ma nõuan.
Las ma võtan selle.
:13:18
- Ei, pole midagi. Ma hoian ise.
- Oh, ei, tõesti.
:13:20
Dan, oled sa kuulnud midagi?
Oleme me vallandatud?
:13:22
Mr. Colon on nii lummatud koos
töötamisest--
:13:23
Oh, jumal. Vabandust.
Issake.
:13:25
Ei, vabandust.
On kõik korras?
:13:27
Kõik on hästi.
See kõik oli minu süü.
:13:28
On kõik korras?
:13:29
Jah, pole katkiseid luid.
:13:30
- Pole vigastust, pole viga.
- Väga hea.
:13:32
Okei, suurepärane.
:13:35
Hei, tðempion.
:13:37
Tere, mida sa siin teed?
:13:39
Tennis.
:13:40
Oh, vabandust.
Jah. Jah.
:13:42
Miks?
On täna halb päev?
:13:43
Ei.
:13:44
Ei, ei, kõik-- kõik on hästi.
Lihtsalt-- Põrgusse sellega.
:13:47
Lähme...
:13:48
Lähme. Tule.
:13:49
Hästi.
:14:05
On kõik hästi?
:14:10
Sa ei mänginud täna üldse hästi.
:14:12
Ma lihtsalt hoidsin tagasi,
et sulle anda natuke kindlust.
:14:15
- Tõesti.
- Jah.
:14:17
Sa oled vana mees.
:14:23
Hei, isa.
:14:24
Jah?
:14:25
Mäletad, kui ma ütlesin,
et ma võin soovida minna NYU'sse üle?
:14:28
Jah.
:14:30
Ma sain sisse.
:14:32
Mida, NYU'sse?
:14:34
Jah.
:14:35
Kallike, see on ju fantastiline.
:14:37
Jah.
:14:38
Ma olen sinu üle nii uhke.
:14:39
Tänan.
:14:41
Sa--sa pead elama siin linnas.
:14:43
Jah. Ja ma tahan õppida
loomingulist kirjutamist.
:14:47
Ja NYU on selline suurepärane
programm.
:14:50
Aga mis saab SUNY'st
ja tennisemeeskonnast?
:14:54
Isa, minust ei saa
professionaalsed tennisisti.
:14:57
Vaata, kullake, olla kirjanik
on sama raske.