:17:01
Dan Foreman. Carter Duryea.
:17:06
Sina oled Carter Duryea?
:17:08
Jah, ja heameel on sinuga kohtuda.
:17:12
Carter Duryea, see kes tuleb,
et juhtida reklaamimüüki?
:17:14
Täpselt nii.
:17:22
Kui vana sa oled?
:17:23
Olen 26.
:17:25
Kakskümmend kuus
:17:28
ja oled mu uus ülemus.
:17:31
Arvatavasti.
:17:34
See on,
see on vast...
:17:36
See on vast kung-fu haare,
mis sul on, Dan.
:17:39
Oh, hästi. Niisiis,
:17:42
millised kogemused sul
reklaamimüügis on?
:17:46
Ma olen aus sinuga, Dan.
:17:48
Mitte palju.
:17:51
Kui palju?
:17:55
Mitte üldse.
:17:56
Mitte üldse.
Seda pole mitte palju.
:17:58
Aga ma olen kiire õppija, Dan.
:18:03
Hei, nüüd kui sa tead,
kui vana mina olen,
:18:06
kui vana oled sa ise?
:18:10
51.
:18:11
Viiskü... Vau!
:18:14
- Vau. See on hullumeelsus.
- Jah.
:18:15
Aasta vanem, kui minu isa seda on,
see on veider.
:18:18
Oh, noh, see on...
See on suurepärane.
:18:19
Te kaks olete juba kohtunud.
:18:21
Teed sa nalja?
Me oleme nüüdseks vanad semud.
:18:23
Dan, heameel oli sinuga kohtuda.
:18:25
Heameel.
:18:27
Dan, tahad sa, et sulgeksin ukse?
Või...
:18:31
Jah, sa võid minna,
ja ukse sulgeda.