:36:01
Ta on väga noor.
:36:03
Ta on palju noorem kui sina.
:36:05
Jah. Tänan sind selle eest.
Tänan.
:36:09
Ma tegin arvestused NYU kohta.
:36:13
Kas sa tead kui kulukas see koht on?
:36:15
Pluss eluaseme kulud.
:36:16
Pluss Jana hambaravi.
Pluss beebi kulud.
:36:19
Ära selle pärast muretse.
:36:20
See ei ole tegelikult lahendus probleemile.
"Ära selle pärast muretse."
:36:23
Ma arvan, et me peaksime võtma
veel ühe laenu.
:36:25
Miks ei võiks ma minna elutuppa
ja küsida oma ülemuselt palgakõrgendust?
:36:39
Oh, hei.
:36:40
Ma lihtsalt vaatasin sind ja...
:36:42
Ja sa oled...
:36:44
Me ei saanud iialgi...
:36:45
Sel päeval liftis.
:36:46
Minu nimi on Carter Duryea.
:36:47
Ma tean, kes sa oled.
:36:52
Kas mu isa teab, et sa siin oled?
:36:54
Su isa kutsus mind õhtusöögile.
:36:57
Tehniliselt.
:37:00
Kes see on?
:37:01
See on isa uus ülemus.
:37:03
Sa ei saa olla isa uus ülemus.
Sa oled liiga noor.
:37:06
Jah, ja ta on samuti pasani hirmunud.
:37:09
Hea mälu.
:37:10
Ja sa oled liiga armas,
et olla isa ülemus.
:37:12
Oh, tänan.
:37:16
Ma vastan!
:37:25
Niisiis, kuidas siis läheb?
:37:28
Hästi.
:37:31
Mida sa tegelikult teed siin?
:37:36
Minu naine jättis mind maha
ja täna on me esimese kohtingu aastapäev.
:37:40
Ma leidsin, et minna koju
on liiga masendav,
:37:45
et ma omal moel pressisin
sinu isalt välja
:37:47
ja kutsusin iseennast õhtusöögile.
:37:52
Sa oled omamoodi pentsikult
aus mees. Ah?
:37:57
Ei.
:37:59
Ei. Ausalt, ma...