:08:04
- Alex a-t-elle un nouveau copain ?
- Non.
:08:08
Et ce gars, Myron ?
:08:10
- Je crois qu'ils sont juste amis.
- Ah.
:08:13
- Je suis enceinte.
- Quoi ?
:08:18
Désolé. J'ai cru entendre
que tu étais enceinte.
:08:21
- Oui.
- C'est impossible.
:08:24
- Si, c'est possible. Je le suis.
- Comment ça a pu arriver ?
:08:27
- Je crois que t'étais là aussi.
- Non, ma chérie.
:08:31
Tu sais bien
que c'est trop tard pour toi.
:08:33
D'après le Dr Steinberg,
mais il avait tort.
:08:35
- Tu es enceinte ?
- Oui.
:08:38
Bon Dieu.
:08:43
- T'es certaine ?
- Oui.
:08:45
On dirait un garçon ?
:08:47
Pour l'instant,
on dirait plutôt une gastro.
:08:50
T'es pas sérieuse. Vraiment ?
:08:53
Je suis sérieuse.
:09:01
C'est bien.
:09:07
Ça veut dire
que lorsqu'il aura 21 ans,
:09:11
j'en aurai 72.
:09:13
- Treize.
- Douze.
:09:14
Treize.
:09:16
Bon Dieu.
:09:19
Je suis surexcité.
Complètement surexcité.
:09:24
- C'est contagieux, non ?
- Non.
:09:27
On me prépare.
:09:30
Tu sais ce que ça veut dire ?
:09:32
Que t'es un singe savant ?
:09:34
Ça veut dire qu'on est lancés.
Tout se met en place.
:09:38
On peut acheter une grande maison.
Avoir des enfants.
:09:42
Pardon, mais on a
une vraie vie devant nous !
:09:44
Carter, il est 3 h du matin.
:09:47
Tu vas encore t'énerver
pendant combien de temps ?
:09:50
Un quart d'heure ? Une heure ?
:09:53
Je suis désolé, chérie.
:09:55
Mais Teddy K. connaît mon nom.