:16:02
Formidable. Merci.
:16:04
"J'ai hâte de commencer
à travailler avec vous."
:16:08
Va te faire voir.
:16:09
On a un super bureau pour vous.
La vue est splendide.
:16:13
Il n'est pas encore dégagé. Mais...
:16:15
DAN FOREMAN
VICE-PRÉSIDENT VENTES PUBLICITAIRES
:16:20
Pas mal, hein ?
:16:24
Excusez-moi un instant,
je vais au petit coin.
:16:26
Je vous en prie.
:16:32
Pas mal.
:16:48
Je peux vous aider ?
:16:50
- Désolé. C'est votre bureau.
- Oui.
:16:55
Je vous ai rentré dedans.
:16:57
Dan Foreman. Carter Duryea.
:17:02
Vous êtes Carter Duryea ?
:17:04
Oui, ravi de vous rencontrer.
:17:07
Le Carter Duryea qui va diriger
les ventes publicitaires ?
:17:10
Exact.
:17:18
- Quel âge avez-vous ?
- 26 ans.
:17:21
26...
:17:24
et vous êtes mon nouveau patron.
:17:28
Il faut croire.
:17:32
Sacrée poignée de main, Dan.
:17:38
Quelle est votre expérience,
en vente publicitaire ?
:17:42
Je vais être honnête avec vous, Dan.
Pas grand-chose.
:17:47
Quoi ?
:17:51
- Aucune.
- Aucune.
:17:53
- C'est pas grand-chose.
- Mais j'apprends vite.
:17:59
Maintenant que vous savez mon âge,