:17:02
Vous êtes Carter Duryea ?
:17:04
Oui, ravi de vous rencontrer.
:17:07
Le Carter Duryea qui va diriger
les ventes publicitaires ?
:17:10
Exact.
:17:18
- Quel âge avez-vous ?
- 26 ans.
:17:21
26...
:17:24
et vous êtes mon nouveau patron.
:17:28
Il faut croire.
:17:32
Sacrée poignée de main, Dan.
:17:38
Quelle est votre expérience,
en vente publicitaire ?
:17:42
Je vais être honnête avec vous, Dan.
Pas grand-chose.
:17:47
Quoi ?
:17:51
- Aucune.
- Aucune.
:17:53
- C'est pas grand-chose.
- Mais j'apprends vite.
:17:59
Maintenant que vous savez mon âge,
:18:02
quel est le vôtre ?
:18:05
- J'ai 51 ans.
- Eh bien !
:18:10
- C'est drôle.
- Oui.
:18:11
Un an de plus que mon père.
C'est bizarre.
:18:14
Merveilleux.
Vous avez fait connaissance.
:18:17
Vous voulez rire ?
On est de vieux amis.
:18:19
- Dan, ravi de vous avoir rencontré.
- Moi de même.
:18:24
Dan, tu veux que je ferme la porte ?
:18:27
Oui, vas-y, ferme-la.