:46:00
une réduction
sur une paire d'espadrilles. Voilà.
:46:03
Super combinaison.
:46:04
Plein de gens soûIs
en train de courir partout.
:46:11
- Tu veux aller prendre l'air ?
- Oui.
:46:14
On revient tout de suite.
:46:15
D'accord. Ne soyez pas trop longs.
Nos sandwiches arrivent.
:46:23
Désolé, pour le concert.
:46:25
Ils ont refusé que je prenne
des places pour les Knicks.
:46:27
Non, c'est bon. Écoute, Dan,
on m'a donné l'ordre
:46:31
de ne plus faire de pub
dans Sports America.
:46:34
Quoi ?
:46:36
On a été rachetés l'an dernier
:46:37
par une entreprise
appelée Continental Brands.
:46:40
Apparemment, l'entreprise
qui nous a achetés
:46:42
et celle qui vous a achetés
:46:44
ont un contentieux sur des
communications sans fil en Europe.
:46:48
Des communications sans fil ?
:46:49
Quel rapport avec nous ?
:46:52
Aucun. Mais on a une politique
d'entreprise, maintenant.
:46:56
Écoute, je suis désolé, Dan.
:47:10
Dan, je vais devoir
:47:13
virer Louie et Morty.
:47:16
- C'est pas vrai.
- Si.
:47:18
On va récupérer ces pages de pub.
:47:19
On va...
:47:21
Enfin ! On dirait
que vous comprenez pas.
:47:24
C'était un client énorme.
:47:26
Steckle m'a donné une mission.
Je dois augmenter le nombre de pubs.
:47:29
On a déjà Harry, Pete
et Alicia sur le dossier Ford.
:47:32
Morty est le choix logique.
:47:34
Et la nouvelle de Pepsi
trouve que Louie est sexiste.
:47:37
Il l'a appelée "nichons d'enfer".
:47:38
C'est un idiot.
:47:40
Écoutez, vous ne pouvez pas
les virer. Ce sont mes hommes.
:47:43
Ils travaillent avec moi
depuis huit ans.
:47:45
Je les ai engagés en même temps.
:47:47
Je sais, Dan. C'est pour ça
que leurs salaires sont énormes.
:47:50
Et ils ne font pas
leur part de travail.
:47:53
Je suis désolé.
:47:56
Je suis ici depuis 23 ans.