1:02:16
Bon, vous êtes prêt ?
1:02:19
- Est-ce que ça va aller ?
- Oui.
1:02:23
Le grand, là, que fait-il ici ?
C'est un des déménageurs.
1:02:29
Steckle a dû le prendre
dans son équipe de vice-présidents.
1:02:32
Ça, c'est vraiment juste.
1:02:34
Pourvu que j'aie pas perdu
mon smash.
1:02:36
Rats des VENTES
1:02:38
- Vous pouviez faire ça ?
- Oui. Pas vous ? À 26 ans ?
1:02:42
Attention !
1:02:45
Ça va ?
1:02:46
Il paraît que Teddy K.
est de nouveau à l'affût.
1:02:49
Quand il sera rentré de son tour
du monde en montgolfière,
1:02:51
il va s'intéresser
à Continental Brands.
1:02:53
Super. Ils remettront peut-être
de la pub dans le magazine.
1:02:56
Excusez-moi, qui êtes-vous ?
1:02:58
Carter est modeste. C'est lui
qui a fait tout le travail.
1:03:01
Il nous a aidés
avec le contrat Toys'R'Us.
1:03:03
Carter est modeste. C'est lui
qui a fait tout le travail.
1:03:06
Merveilleux. Vous devriez
prendre une chambre ensemble.
1:03:10
Vous êtes prêts
à vous faire écraser ?
1:03:45
Pas question ! Non.
1:03:49
Allez. Passe-le-moi.
1:03:54
Vas-y ! Tu peux pas me parer.