1:06:05
Quand tu avais 18 ans,
1:06:06
est-ce que ça t'arrivait
de rappeler tes parents ?
1:06:12
En fait, ils n'appelaient jamais.
1:06:13
Mais, oui,
je l'aurais sûrement fait.
1:06:17
Eh bien, ma fille aînée
ne me rappelle jamais.
1:06:19
Et j'ai bien envie
d'aller la kidnapper à NYU
1:06:22
pour que je puisse enfin
arrêter de m'inquiéter.
1:06:26
C'est une très mauvaise idée.
1:06:29
Écoute, Alex a l'air,
1:06:33
d'après le peu de temps
que je l'ai vue,
1:06:35
d'avoir pas mal de jugeote.
1:06:37
Tu ne devrais pas trop
t'inquiéter pour elle.
1:06:40
C'est une femme intelligente
et merveilleuse.
1:06:43
Une fille. Une jeune femme
intelligente. Enfin...
1:06:45
Ce que je veux dire, c'est que...
1:06:49
Je crois qu'elle peut
prendre soin d'elle-même.
1:06:55
Dan, ton mariage a l'air parfait.
1:07:00
Comment tu fais ?
1:07:05
Tu choisis la bonne
avec qui faire ton nid,
1:07:08
et quand t'es hors du nid,
1:07:10
tu gardes ta queue
dans ton pantalon.
1:07:14
Eh bien, c'est poétique.
1:07:18
Joyeux anniversaire DAN - 52
1:07:19
Mon Dieu.
Elle s'est surpassée ou quoi ?
1:07:21
Bon. Laissez passer.
On arrive avec le gâteau.
1:07:27
JOYEUX 52E ANNIVERSAIRE DAN
1:07:32
Salut, Theo. Comment...
1:07:39
Où est-ce que je mets ça ?
1:07:42
D'accord.
1:07:44
C'est une sacrée fête, hein ?
1:07:47
Bon.
1:07:54
T'es sûr que t'es content
de pas faire de fête ?
1:07:56
Oui, je n'ai pas envie, cette année.
1:07:58
D'après maman,
t'aurais besoin de t'amuser.