1:09:00
Joyeux anniversaire. Belle fête.
1:09:07
T'es vraiment très belle.
1:09:11
- Merci.
- Et...
1:09:18
C'est pas grand-chose. Mais je...
1:09:23
J'ai quelque chose pour toi.
1:09:28
- C'est pas mon anniversaire.
- Vas-y.
1:09:38
Mon Dieu.
1:09:45
Ce sont de vrais diamants ?
1:09:50
- C'est trop cher.
- Pas du tout.
1:09:53
- Ça me met mal à l'aise.
- Je suis désolé. Je ne...
1:09:56
Je veux dire, c'est pas...
Je trouvais ça bien de...
1:09:59
C'est gentil.
1:10:02
C'est très gentil. Merci.
1:10:12
T'es le genre de personne...
1:10:15
avec qui c'est sympa
d'être dans un nid.
1:10:20
On n'est pas dans un nid.
On est dans une Porsche.
1:10:23
- Une écharpe.
- Oui.
1:10:26
Betsy, bon rétablissement
à toi aussi.
1:10:29
Voyons, qu'est-ce que... Eh bien.
1:10:34
Et ça, c'est quoi ?
1:10:38
Super, des sels d'Epsom.
1:10:41
- T'aimes ça ?
- Importés du New Jersey.
1:10:47
Ne me dis pas que t'en as déjà.
1:10:52
En plus, il y a un bec verseur.
1:10:55
Juste pour toi.