1:12:15
- Tu portes le collier.
- Je me sens comme un imposteur.
1:12:18
- Mais c'est sympa.
- Un imposteur ?
1:12:19
Non, tu es...
Écoutez. Elle est pas ravissante ?
1:12:23
Tout à fait.
1:12:24
Nous avons trois plats du jour.
Soupe d'avocat à l'huile d'Awapuhi,
1:12:28
thon rouge et Awapuhi
accompagné de sashimis de jalapeño.
1:12:31
Et des calamars frits avec
leur assiette d'huile d'Awapuhi.
1:12:35
Nous avons aussi
des queues de homard sicafrites.
1:12:38
Je peux avoir ça avec une assiette
d'huile d'Awapuhi ?
1:12:44
Bienvenue. Je peux vous aider ?
1:12:49
Oh, merde.
1:12:53
Bonjour, je rajoute une assiette ?
1:12:54
J'ai une seule question.
1:12:56
Est-ce que tu couches avec lui ?
1:13:01
Je vais aller vous chercher du pain.
1:13:05
Dan, ce n'est pas ce que tu crois.
1:13:07
Vraiment ?
Et qu'est-ce que je crois ?
1:13:10
Dis-moi.
Qu'est-ce que je crois, à ton avis ?
1:13:12
Que c'est une histoire minable,
de mauvais goût...
1:13:21
Alex, je t'ai posé une question.
Est-ce que tu couches avec lui ?
1:13:26
Qu'est-ce que tu veux
que je te dise, papa ?
1:13:34
Lève-toi.
1:13:36
- Quoi ?
- Debout.
1:13:44
Papa !
1:13:45
Pardon,
vous ne devriez pas traiter...
1:13:47
Va-t'en, avant que je te fasse
traverser ce restaurant en volant.
1:13:52
Espèce de minable !
1:13:54
- Dan, je l'aime.
- Quoi ?
1:13:57
Je l'aime.