1:20:05
- À cause de moi ?
- Non. À cause de moi.
1:20:14
Je suis désolée de t'avoir menti.
1:20:18
Mais je veux que tu saches
1:20:21
que Carter n'a pas essayé
de me séduire.
1:20:23
C'était le contraire.
1:20:25
Je ne veux vraiment pas
entendre les détails.
1:20:29
Je veux dire, à moins
que tu ne veuilles m'en parler et...
1:20:33
- Non, pas particulièrement.
- Bien.
1:20:41
- Tu dois me trouver dégoûtante.
- Dégoûtante ?
1:20:45
Pourquoi est-ce que
je penserais ça ?
1:20:47
Je ne savais pas que t'avais fait
un deuxième emprunt.
1:20:51
Je n'ai pas besoin d'aller à NYU.
SUNY est très bien.
1:20:54
- C'est bien.
- Non, tu restes à NYU.
1:20:59
Écoute, Alex.
1:21:04
Tu es une jeune femme
très intelligente.
1:21:09
Et tu peux prendre soin de toi
toute seule.
1:21:11
Et je vais essayer...
1:21:15
de m'ajuster.
1:21:19
Tu n'as pas besoin de changer, papa.
1:21:24
Si. Il le faut.
1:21:43
De l'administration
TEDDY K. ARRIVE
1:21:45
Tout va bien aller. Muchachos !
1:21:53
Bien. Ça va ? Je sais. Dites-lui
de pas être en retard, cette fois.
1:21:57
Bonjour, comment ça va ?
Ravi de vous voir.
1:21:59
Bonjour. Jolie broche.