1:39:01
Je fais une surprise à mon père.
Le tennis.
1:39:05
Alex est une excellente joueuse.
Elle était championne junior, hein ?
1:39:09
- Vraiment ? Tu fais du tennis ?
- Oui.
1:39:15
Comment ça va ?
1:39:17
Bien.
1:39:20
Très bien.
Je quitte la ville, à vrai dire.
1:39:25
Je crois
que je vais essayer d'enseigner
1:39:27
ou bien peut-être ouvrir
une boutique Awapuhi. Je sais pas.
1:39:32
- Comment ça va ?
- Bien. Très bien.
1:39:37
Je travaille sur des nouvelles.
1:39:41
C'est génial.
1:39:45
Moi, j'ai été augmenté.
Dan m'a augmenté.
1:39:47
Ça tombe bien,
parce que ma femme a été licenciée.
1:39:50
- Le hasard fait bien les choses.
- Oui.
1:39:54
Ravi de t'avoir revu.
Au revoir, Carter.
1:39:57
Oui. Je suis vraiment content
de vous avoir revus.
1:40:01
Moi aussi, Carter.
Je suis contente de t'avoir revu.
1:40:12
Au revoir.
1:40:29
Salut, les filles.
1:40:31
- Alors ?
- Oui ?
1:40:37
J'ai le plaisir de vous annoncer
1:40:40
que vous avez une petite sur.
1:40:44
T'es content, papa ?
1:40:47
Ouais, hyper content.
1:40:59
AIlô. Dan ! Salut.