:06:01
Wacht even!
:06:03
Wat zeg je? Teddy K.
kent mijn naam?
:06:05
Ga nu niet zweven.
:06:08
Je bent bevordert.
- Ik ben bevordert?
:06:09
Ja
- Mark, bedankt.
:06:11
Ik kruip in je kont.
:06:15
Ik maak geen gevangenen.
:06:15
Ik ga ze afslachten.
:06:17
Je bent mijn nieuwe 'ik'.
Nee, dat ben ik zelf.
:06:22
Proficiat.
:06:30
Hoe gaat het?
:07:16
Hoi pa.
- Hoi, maat.
:07:19
Waarom ben je nog wakker?
:07:22
Ik kan niet slapen.
:07:24
Niet slapen?
:07:27
Zit je ergens mee in?
:07:29
Niet echt.
:07:32
Omdat...
:07:34
als je ergens mee zit...
:07:38
kun je erover praten...
:07:39
eender wat,
:07:41
begrepen?
:07:43
Als maten een geheimpje hebben...
:07:46
vertellen ze het elkaar,
:07:50
eerlijk tegen elkaar.
:07:53
Ik ben moe.
:07:57
Ga je morgen scoren?
:07:58
Natuurlijk.