:10:01
Alles komt goed.
:10:03
We kunnen een groter huis kopen,
:10:05
kinderen krijgen, snap je?
:10:06
We hebben een leven te leiden.
:10:09
Carter,
:10:10
het is 3 uur 's morgens,
:10:12
Hoelang duurt dat enthousiasme nog?
:10:15
Vijftien minuten? Een uur?
:10:17
Spijt me schat.
:10:21
Maar Teddy K.
kent mijn naam!
:10:25
Ben je wel geschikt voor deze functie?
:10:27
Natuurlijk!
:10:31
GSM's of advertenties verkopen...
:10:34
is allemaal hetzelfde.
:10:37
Behalve dat,
:10:39
het moet gebeuren.
:10:44
Ik hou van je.
- Ik ook van jou.
:10:47
Licht.
- Oké.
:10:53
GLOBECOM NEEMT WATERMAN
PUBLISHING OVER
:10:57
We worden allemaal ontslagen.
:10:58
Alles is mogelijk.
:11:00
Niet mogelijk, een feit.
:11:01
Ken je iets over die Teddy K?
:11:03
Natuurlijk, heel de wereld kent hem.
:11:04
Nietwaar...
:11:06
hij is discreet.
:11:07
Oh, mijn God!
- Alicia!
:11:08
Ja.
- Ben je ontslagen?
:11:10
Natuurlijk niet, waarom?
- Weet je het nog niet?
:11:12
Ben jij ontslagen?
:11:15
't Spijt me...
:11:20
Zeg je dat ik ontslagen ben?
:11:21
Nog niet.
:11:23
Nu nog niet, Dan.
:11:25
Ik kan de toekomst niet voorspellen.
:11:28
Weet je, Dan,
:11:30
je bent geen dienstoverste
meer van de verkoopsafdeling,
:11:33
Carter Duryea wordt het.
:11:36
Wie is Carter Duryea?
:11:39
Een blaaskaak van Globecom.
:11:43
Dit is beschamend, Dan,
dit is...
:11:45
beschamend. Maar...
:11:47
je hebt geluk...
:11:48
dat ze iets anders voor
je gevonden hebben.
:11:50
Wordt jij ontslagen?
- Ik?
:11:55
Dit is een grap.
:11:58
We hebben de beste
verkoopsjaar gehad.