:11:00
Niet mogelijk, een feit.
:11:01
Ken je iets over die Teddy K?
:11:03
Natuurlijk, heel de wereld kent hem.
:11:04
Nietwaar...
:11:06
hij is discreet.
:11:07
Oh, mijn God!
- Alicia!
:11:08
Ja.
- Ben je ontslagen?
:11:10
Natuurlijk niet, waarom?
- Weet je het nog niet?
:11:12
Ben jij ontslagen?
:11:15
't Spijt me...
:11:20
Zeg je dat ik ontslagen ben?
:11:21
Nog niet.
:11:23
Nu nog niet, Dan.
:11:25
Ik kan de toekomst niet voorspellen.
:11:28
Weet je, Dan,
:11:30
je bent geen dienstoverste
meer van de verkoopsafdeling,
:11:33
Carter Duryea wordt het.
:11:36
Wie is Carter Duryea?
:11:39
Een blaaskaak van Globecom.
:11:43
Dit is beschamend, Dan,
dit is...
:11:45
beschamend. Maar...
:11:47
je hebt geluk...
:11:48
dat ze iets anders voor
je gevonden hebben.
:11:50
Wordt jij ontslagen?
- Ik?
:11:55
Dit is een grap.
:11:58
We hebben de beste
verkoopsjaar gehad.
:12:00
Mijn team heeft zich uitgesloofd!
:12:02
Is dit hun verdiende loon!
:12:04
Je zult ermee
moeten leren leven?
:12:07
Begin opnieuw,
je bent geen kind meer.
:12:10
Het leven is hard.
:12:12
Niemand geeft om je!
:12:13
Niemand staat op jou te wachten.
:12:16
Ik voel me hierbij even rot als jij!
:12:19
Waarom glimlach je dan?
:12:21
Ik glimlach niet!
:12:22
Je mond pruilt.
:12:24
Dat is van nature zo, Dan.
:12:46
Tegenhouden!
Bedankt.
:12:54
47. Moet je ook naar
Sports America afdeling?