:22:01
Ik bezeerde mijn arm,
:22:03
maar...
:22:05
het valt mee.
:22:07
Ik ben blij dat het meevalt.
:22:10
Carter.
- Kimmy
:22:15
Kimmy, alweer.
:22:21
Zeven maanden.
:22:24
We zijn zeven
maanden getrouwd...
:22:27
Komaan.
:22:28
Ik weet dat het...
:22:30
een beetje...
:22:31
'uit' is.
:22:33
Ik verzoop in mijn werk.
:22:35
Ik bedoel,
:22:36
we hadden op huwelijksreis moeten gaan.
:22:38
Ik had die...
:22:39
GSM uit moeten doen.
Het...
:22:41
bleef maar rinkelen.
:22:43
Ik kan er niets aan doen.
Alles is mijn fout.
:22:46
En nu het goede nieuws.
:22:48
Ik kan veranderen.
:22:49
Ik zal veranderen!
:22:51
Dit was een goede les voor mij.
:22:54
Carter, probeer
me niets te verkopen.
:22:59
Ik hou van je, Kim.
:23:03
Kim, ik wil kinderen van jou.
:23:07
Maar ik geen van jou.
:23:10
Ik wil zelfs helemaal geen kinderen.
:23:13
Dat weet je toch!
:23:16
Sinds onze tweede ontmoeting!
:23:19
Ik dacht dat je en grapje maakte.
:23:22
Carter, verbaast je dit zozeer?
:23:26
Heb je iemand anders?
:23:30
Had ik, maar...
:23:34
ik kapte ermee.
:23:36
Dat was zeker hard voor hem.
:23:42
Ik ben bij mijn ouders,
:23:43
zij verheugen zich dat ik terug ga.