:33:01
het moet tegen maandag klaar zijn.
:33:02
Als je echt agressief wordt,
:33:04
nieuwe markten aanboren.
:33:06
Ik geloof dat...
- Nu niet, Dan.
:33:07
Sports America...
:33:08
is de nr1 tijdschrift...
:33:10
voor de 13 tot 18 jarigen.
:33:20
Laat een boodschap achter...
:33:22
of ga weg.
:33:24
Ik ben het.
:33:26
Je weet dat ik het ben.
:33:28
Ik...
:33:28
ik heb je mailbox volgepraat,
dus bel me...
:33:32
of niet.
:33:38
Hierheen, jongen.
:33:42
Hei, Mrs. Tremesky.
:33:44
Nee, ik ken je dochter.
:33:46
Zeg dat Carter...
:33:49
haar groet.
:33:51
Hierheen, jongen.
:34:04
Wie?
- Carter Duryea.
:34:06
Ik wou morgen met
de groep samenkomen.
:34:09
Ik wou nog het een en ander bespreken.
:34:11
Morgen is zondag.
:34:12
Weet ik, geeft niet.
:34:13
Dat is een mooi begin van de week.
:34:14
Ik heb maar een paar uurtjes nodig.
:34:17
Weet je wat,
:34:18
ik zie je 's middags,
:34:20
ik breng wat sushi,
:34:21
het wordt gezellig, oké?
Goed.
:34:47
Wat doe je?
- Wat?
:34:50
Niets.
:34:52
Ik zag...
:34:53
sterren, heb je dat ook?
:34:54
Ja, toen ik drie was.
:34:58
Wat doe je hier op een zondag?
:34:59
Zondag is ideaal om iemand
op z'n donder te geven.