:36:00
Dan liever niet.
En jij, Morty? Drinken?
:36:02
Ik ga thuis eten.
:36:04
vergiftigd me stilletjes aan...
:36:06
en ze wordt razend als
ik te laat thuis kom.
:36:10
Ik moet nog mijn haar doen.
:36:15
En jij, Dan? Wil je...
:36:16
iets drinken?
:36:18
Het is zondag,
:36:19
Ik moet gaan eten met mijn familie,
:36:23
wil je met ons mee eten?
- Ja, natuurlijk!
:36:26
Ik pak even mijn spullen!
:36:28
Wacht.
:36:37
Wie heeft je leren rijden?
:36:39
Niemand.
:36:40
Je meent het.
:36:48
Ik ben thuis.
- Ja.
:36:53
Dit ziet er echt als een 'thuis' uit!
:36:59
Schat, dit is Carter
Duryea, een collega.
:37:01
Aangename kennismaking.
- Mrs. Foreman.
:37:03
Evenzeer.
:37:04
Bedankt dat ik mee mocht.
:37:07
Welkom.
:37:08
Lust je begziddi.
- Begziddi?
:37:13
Perfect. Begziddi.
:37:15
Dat had ik nodig,
:37:17
een huisgemaakte 'ding'.
Heerlijk.
:37:23
Tikt hij nog goed?
- Blijkbaar niet.
:37:26
We voeden hem en dan...
:37:27
gooien we hem buiten, oké?
:37:29
Hij is heel jong.
:37:31
Een pak jonger dan jou.
- Ja.
:37:34
Bedankt.
:37:38
Dus...
:37:39
ik berekende NYU,
:37:42
weet je hoe duur ze zijn?
:37:43
Plus leefgeld,
:37:45
plus Jana's tandbeugel.
:37:47
Plus babykosten.
- Maak je geen zorgen.
:37:49
Is dat de oplossing?
'Maak je geen zorgen?'
:37:52
Ik denk dat we nog een
hypotheek moeten nemen.
:37:55
Waarom vraag je mijn
baas niet om opslag?