:38:10
Ik keek net naar... jou...
:38:13
Ken ik je niet uit de lift?
:38:16
Ik ben Carter Duryea.
- Ik weet wie je bent.
:38:22
Weet mijn vader dat je hier bent?
:38:24
Je vader nodigde mij uit,
:38:27
zo ongeveer.
:38:30
Wie is dat?
:38:31
De baas van pa?
:38:34
Hij kan zijn baas niet zijn,
:38:35
hij is te jong.
:38:37
En hij doet het in zijn broek.
:38:39
Goede geheugen.
:38:41
Je bent te lief om zijn baas te zijn.
:38:47
Ik ga al!
:38:56
Dus... hoe gaat ie?
:39:02
Wat doe je hier... eigenlijk?
:39:09
Mijn vrouw heeft me verlaten...
:39:10
op de verjaardag van
onze eerste ontmoeting...
:39:12
ik heb geen zin om
alleen thuis te zitten, ik...
:39:16
wordt depressief...
:39:18
en heb mezelf een beetje uitgenodigd.
:39:24
Je bent nogal een...
:39:26
bizarre eerlijke jongen.
:39:31
Nee, eerlijk...
:39:34
alleen tegen jou,
:39:36
voor een reden.
:39:37
Anderen vinden me...
:39:38
een perfectionistische klootzak.
:39:47
Speel je tafelvoetbal?
:39:49
Ik kleed me om.
:39:51
Denk je dat Alex het
in de stad alleen red?
:39:56
Ik maak me meer om jou zorgen.
:39:59
ik hou haar liever in de buurt...