:10:00
- Isso é ótimo. Ótimo. Ótimo.
- Sim.
:10:07
Quer dizer que
quando ele tiver...
:10:10
-21, eu terei 72.
-73.
:10:15
-72
-73
:10:17
Putz grila!
:10:20
Estou tão empolgado!
:10:25
A empolgação é
contagiante mesmo, não é?
:10:27
Estou sendo preparado
para um cargo de peso.
:10:29
Estou sendo preparado
para um cargo de peso!
:10:31
Você tem idéia do
que isso significa?
:10:33
Que você é
um chimpanzé?
:10:35
Isso significa...
:10:36
que estamos numa
fase boa. Sabe?
:10:38
que as coisas estão
se encaixando.
:10:40
Podemos comprar
uma casa maior,
:10:42
podemos ter filhos, sabe?
:10:43
Nossa! Temos um
vidão pela frente.
:10:46
Carter,
:10:47
são 3 da manhã,
:10:49
Quanto mais entusiasmo
teremos pela frente?
:10:52
15 minutos? Uma hora?
:10:54
Desculpe, querida.
:10:58
Mas é que o Teddy K.
sabe meu nome!
:11:02
Tem certeza que é
qualificado para esse trabalho?
:11:04
O quê? Sim! Claro!
:11:08
Vender celulares,
anúncios, sabe...
:11:11
é tudo a mesma porcaria.
:11:14
De qualquer forma,
:11:16
é só um degrau
na escalada.
:11:21
- Te amo.
- Eu também.
:11:24
- A luz.
- Ok.
:11:30
A GLOBECOM ADQUIRE
A WATERMAN PUBLISHING
:11:34
Vamos todos para
o olho da rua.
:11:35
Tudo é possível.
:11:37
Não. Não é só
possível, é provável.
:11:38
Ouviu falar nesse
tal de Teddy K?
:11:40
Ouvir falar? Todo mundo
já ouviu falar nele.
:11:41
Não. Ouvi dizer
que ele é albino...
:11:43
e que ele cobre tudo
com maquiagem.
:11:44
- Oh, meu Deus!
- Alicia!
:11:45
- Sim.
- Você foi demitida?
:11:47
- O quê? Não! O quê? Por quê?
- Você não ouviu nada?
:11:49
Por quê? Você
foi demitido?
:11:52
Desculpe...
:11:57
Está dizendo
que fui demitido?
:11:58
Não. Ainda não.