:30:00
e se o Hector
está empolgado,
:30:01
então sabem que
estou empolgado...
:30:03
Estou empolgado com essa equipe.
:30:04
Quem mais está comigo?
:30:05
- Quem está empolgado?
- Eu estou empolgado!
:30:07
Excelente! Quem
mais, vamos lá!
:30:10
Quem acha que será o
primeiro a levar um pé na bunda?
:30:12
Aposto que é o Dan.
Ele é pré-histórico.
:30:25
Desculpe, Dan. Obrigado
por almoçar comigo.
:30:29
Gosta de sushi?
:30:30
Vou ficar com o teriaki.
:30:32
Experimente.
:30:33
O tempero
daqui é demais.
:30:35
Vem cá.
:30:37
Pegue!
:30:39
Pegue.
:30:40
Pesca ai, homem.
:30:44
Sim.
:30:53
Desculpe, eu queria
conversar com você...
:30:56
Porque...
:30:57
Um aumento dos
anúncios é...
:31:00
bem, na verdade é
parte da equação para...
:31:02
eu atingir o resultado que
meus chefes querem.
:31:05
Entenda que o Teddy K. está
fazendo cortes a torto e a direita.
:31:08
De fato,
:31:09
eu tenho que...
:31:11
cortar...
:31:12
300 mil...
:31:13
de salário da equipe
de vendas imediatamente.
:31:17
Eu não ganho tanto
assim, Carter.
:31:20
Eu sei o quanto
você ganha, Dan.
:31:24
Bem...
:31:27
você devia ter-me dito
que eu fui demitido...
:31:29
antes de eu comer
a porcaria do peixe.
:31:32
Dan, dan, dan!
:31:33
Eu...
:31:36
eu não estou te
liberando.
:31:39
- Não está?
- Não.
:31:44
Você é um excelente
vendedor.
:31:46
Você gerencia uma
boa equipe.
:31:48
Acho que você
tem o potencial...
:31:51
de ser um fabuloso
braço direito aqui.
:31:56
Um fabuloso
braço direito?