:42:02
Provavelmente é.
:42:09
Tome. Fique com o troco.
:42:16
O jantar está pronto.
:42:18
Estou numa ligação
importante!
:42:20
- Com quem?
- Meu namorado!
:42:22
Seu o quê?
:42:30
Oi, aqui é o Sr. Foreman, quem
é você e quantos anos tem?
:42:34
Ok. Só quero dizer que
se alguma vez der...
:42:37
álcool ou maconha a minha filha,
eu caço você e te capo.
:42:41
- Pai!
- O jantar está pronto!
:42:47
Ai, estão vocês!
:42:49
Ei, molecada, estão
prontos para o jantar?
:43:15
Essa pizza é demais,
onde comprou?
:43:17
Um maravilhoso restaurante
italiano chamado Domino's.
:43:20
Então, você é mesmo
o novo chefe do meu pai?
:43:24
Não somos...
:43:27
Somos mais... colegas.
:43:28
Não é verdade. Ele é o chefão
e eu sou o braço direito.
:43:33
Você é casado?
Está usando uma aliança.
:43:36
Sim, sou, mais ou menos,
não, sim, sou casado.
:43:41
Então você é, tipo,
prematuramente velho.
:43:43
- Jana, poderia passar a pizza?
- Eu pego.
:43:45
Oh, meu Deus, Dan.
Erro meu. Sinto muito.
:43:48
Eu cuido disso.
Eu cuido disso!
:43:49
Carter! Carter!
:43:51
Carter! Só minha esposa
pode por a mão ai.
:43:56
Com licença, vou subir e
trocar as calças, de novo.