:49:01
eles não me deixaram
pegar lugares normais...
:49:03
- para o próximo jogo.
- Tudo bem.
:49:05
Olhe, Dan,
:49:06
fui instruído a não anunciar
mais na Sports America.
:49:11
O quê?
:49:12
Fomos comprados no
ano passado...
:49:14
por uma empresa
chamada Continental Brands.
:49:16
Aparentemente,
:49:17
a empresa que
comprou a gente e
:49:19
a empresa que
comprou vocês...
:49:20
estão tendo uma guerra...
:49:22
por causa de comunicações
sem fio na Europa.
:49:24
Comunicações sem fio,
:49:27
o que tem isso a
ver com nosso negócio?
:49:29
Nada.
:49:30
Mas agora temos essa
política corporativa.
:49:33
Sinto muito, cara.
:49:48
Dan, tenho que...
:49:51
- demitir Loui e Morty.
- Não precisa.
:49:55
Preciso sim
:49:56
Vamos recuperar
esse anúncios.
:49:58
Vamos rec-
:49:59
Oh, meu Deus. É como se
você não entendesse.
:50:02
Esse era um cliente grande.
:50:04
Steckler me deu uma
meta pra atingir.
:50:06
Eu tenho que aumentar
os anúncios.
:50:08
Já temos Harry, Pete e Alicia
na conta da Ford.
:50:11
Morty é a escolha lógica.
:50:13
Oh, e a nova mulher da Pepsi
acha que o Loui é machista,
:50:16
adivinhe por quê? Ele a chamou
de tetas doces.
:50:17
Ele é um idiota.
:50:19
Vamos. Não pode
demitir esses caras,
:50:21
eles são meus caras.
:50:23
Eles estão comigo
há 8 anos.
:50:25
Eu os contratei
ao mesmo tempo.
:50:27
Eu sei, Dan,
:50:28
é por isso que eles tem
enormes salários inchados
:50:30
e eles não estão
valendo o que ganham.
:50:32
Sinto muito.
:50:36
Bem, estou aqui há 23 anos,
:50:40
meu salário é maior
que o deles,
:50:41
por que não
me manda embora?
:50:43
Você quer que eu te demita?
:50:45
Por que eu podia, Dan!
:50:47
Você tem uma família
que te ama...
:50:49
e um filho a caminho.
Às vezes olhos para você e...
:50:57
você tem gente...
:50:58
que
precisa de você.