1:12:03
Surpresa!
1:12:11
Pai!
1:12:17
- Ei, Morty!
- Bela festa.
1:12:19
- Obrigado por vir.
- Claro.
1:12:20
- Como vai?
- Não tão bem, não tão bem.
1:12:23
- Quero dizer, psicologicamente.
- Sinto muito.
1:12:27
Tudo bem.
1:12:27
De qualquer forma, minha
esposa foi promovida,
1:12:30
espero que ela aumente
minha mesada.
1:12:32
Mas esse é um bom ponche.
1:12:34
Feliz aniversário.
Boa festa.
1:12:42
Você está linda.
1:12:45
Obrigada.
1:12:48
E...
1:12:52
isto não é
grande coisa, mas...
1:12:58
trouxe algo para você.
1:13:02
Hoje não é meu
aniversário.
1:13:05
Vamos.
1:13:14
Puta merda!
1:13:21
Nossa!
1:13:22
São diamantes de verdade?
1:13:25
- Mas são tão caros?
- Não. Não.
1:13:30
Estou sem jeito.
1:13:31
Sinto muito, eu não,
quer dizer, eu me senti bem...
1:13:35
Que doçura.
1:13:38
Foi muito carinhoso.
1:13:41
Obrigada.
1:13:47
Você é o tipo de
pessoa que...
1:13:51
é bom estar junto
numa trincheira.
1:13:57
Não estamos numa trincheira
e sim num Porsche.