1:36:02
já está além dos limites.
1:36:04
Meu genro investiu muito na
TV a cabo e na Internet.
1:36:07
E agora ele quer por mais
dinheiro de volta nisso.
1:36:10
Mas...
1:36:12
Mas o quê?
1:36:13
Mas ele é um
babaca de primeira!
1:36:18
Quer dizer, eu construí
esse negócio...
1:36:19
e sei mais sobre dirigi-lo
do que ele jamais saberá.
1:36:22
Então, vou fazer uma enorme
compra de anúncios na sua revista.
1:36:24
E vou reestruturar toda a
campanha publicitária.
1:36:26
- Boa notícia, obrigado, Sr. Kalb.
- Sim, muito obrigado, senhor.
1:36:31
Estou pouco me lixando
com a Krispity Krunch.
1:36:34
Vamos ficar só com a revista, ok?
1:36:38
- Você deu uma porrada nele mesmo?
- Sim. Carter.
1:36:43
Oh, meu Deus!
1:36:44
Oh, meu Deus, foi incrível.
Inacreditável.
1:36:47
Deus, isso foi,
de fato, divertido.
1:36:49
O que o Kalph queria ver...
1:36:50
era um velhote...
1:36:51
dar uma surra em...
1:36:52
um jovem folgado
com metade de sua idade.
1:36:54
E sabe o melhor?
1:36:57
Foi a coisa certa a fazer.
1:36:58
Vai melhorar seus negócios.
1:37:03
Você, de fato,
1:37:06
acredita mesmo
nesse negócio, não é?
1:37:09
Claro que acredito.
1:37:13
Por que faria
se não acreditasse?
1:37:24
- Ei, Dan, onde esteve?
- Los Angeles
1:37:27
- Fizemos uma venda enorme.
- Parabéns.
1:37:30
O Teddy K. também.
1:37:31
Ele vendeu a empresa...
1:37:33
para a Kalico Communications.
1:37:36
Mark... o que aconteceu?
1:37:38
Achei que tinha dito que o
Teddy K ia comprar outra empresa.
1:37:40
Foi o que me
disseram, mas...
1:37:42
ele nos vendeu.
1:37:44
Eu estou fora.
1:37:46
Espere ai! Você está fora?
1:37:47
Sim. Estão reorganizando
toda a empresa.
1:37:50
Você está fora também.
1:37:52
Acho que você está dentro.
1:37:55
Dentro do quê?
1:37:56
Seu antigo trabalho.