1:39:43
Ei, Dan.
1:39:45
Ei, Carter.
1:39:47
Entre.
1:39:49
Sente-se.
1:39:54
Bela sala.
1:39:55
Sim.
1:40:03
Então?
1:40:05
Como passou o último mês?
1:40:07
Bem, muito bem.
1:40:10
É um pouco esquisito...
1:40:12
não ter que acordar...
1:40:14
e ir para o trabalho de manhã.
1:40:17
É sobre isso que quero
falar com você.
1:40:21
Quero te oferecer um emprego.
1:40:26
Eu sei que definitivamente
tivemos nossos momentos,
1:40:29
mas te acho um bom gerente
e um bom vendedor.
1:40:32
E quero que seja
meu braço direito.
1:40:38
Nossa! Dan.
1:40:39
Eu realmente
agradeço muito.
1:40:42
Mais do que possa imaginar.
1:40:45
E se eu quisesse viver disso,
1:40:48
ninguém teria mais a me
ensinar que você, mas...
1:40:55
Olhe, não sei o que quero
fazer com minha vida.