:10:01
Cã eºti un cimpanzeu?
:10:02
Înseamnã cã sîntem pe drumul cel bun.
:10:05
ªtii, lucrurile încep sã se aºeze.
:10:07
Putem cumpãra o casã mai mare.
:10:09
Putem avea copii. ªtii?
:10:11
Scuzã-mã, dar avem o
viaþã de trãit aici.
:10:13
Carter, e 3:00 dimineaþa.
:10:17
Cât o sã mai dureze entuziasmul ãsta?
:10:20
15 minute? O orã?
:10:22
Scumpo, scuzã-mã.
:10:25
Doar cã Teddy K. îmi ºtie numele.
:10:29
Eºti mãcar calificat pentru slujba asta?
:10:32
Ce? Da! Desigur.
:10:35
Sã vinzi mobile, sã vinzi publicitate...
:10:38
E cam aceeaºi porcãrie.
:10:41
Oricum, e primul pas.
:10:48
Te iubesc.
:10:49
ªi eu te iubesc.
:10:52
-Lumina.
-Da.
:11:01
Vom fi cu toþii concediaþi.
:11:02
Orice e posibil.
:11:03
Nu, nu posibil. E probabil.
:11:05
Ai auzit de tipul ãsta, Teddy K ?
:11:07
Dacã am auzit de el?
Toþi au auzit de el.
:11:09
Am auzit cã e albinos ºi cã se machiazã.
:11:11
-Alicia.
-Da. Ce e?
:11:13
Te-au concediat?
:11:14
Ce? Nu! Ce? De ce?
:11:15
N-ai auzit nimic?
:11:16
De ce? Pe tine te-au concediat?
:11:19
Îmi pare rãu.
:11:24
Zici cã sînt concediat?
:11:26
Nu, nu, nu încã.
Adicã, nu încã, Dan.
:11:29
Nu pot prezice viitorul...
:11:32
treaba e, Dan,
:11:33
cã nu mai eºti ºeful vânzãrilor.
:11:38
Carter Duryea e.
:11:41
Cine e Carter Duryea?
:11:44
Un ºmecher de la GlobeCom.
:11:47
E frustrant Dan.
E foarte frustrant.
:11:50
Dar ai noroc. Mulþi au
fost daþi afarã imediat,
:11:53
din toatã compania.
:11:54
Tu ai fost concediat?
:11:55
Eu? Nu!