:13:01
Da.
:13:07
Eºti internã?
:13:09
Nu, tata lucreazã aici.
:13:13
Tu eºti intern acolo?
:13:16
Nu, îmi încep noua slujbã azi.
:13:19
Miºto! Felicitãri!
:13:22
Mersi.
:13:25
Sunt foarte speriat.
Habar n-am ce-o sã fac.
:13:31
Sã nu spui nimãnui, da?
:13:33
Bine.
:13:38
Te rog.
:13:39
Mersi.
:13:45
-Dan, a venit fiica ta.
-A venit?
:13:46
Hei, ºefu'! Ce legãturã are
asta cu acþiunile noastre?
:13:49
Habar n-am. Nu-mi mai spune "ºefu' ".
:13:50
Uite, insist. Lasã-mã sã iau eu asta.
:13:52
Nu, e în regulã.
:13:53
-O þin eu.
-Serios.
:13:54
Dan, ai auzit ceva?
Sîntem concediaþi?
:13:58
Dumnezeule! Scuzã-mã.
:14:00
Nu, scuzã-mã tu. Eºti bine?
:14:01
Sunt bine. A fost vina mea.
:14:03
Eºti bine?
:14:04
Da, n-am nici un os rupt.
:14:05
Nu s-a întâmplat nimic. Minunat.
:14:07
Bine, minunat!
:14:10
Hei, campioano!
:14:12
Bunã, ce faci aici?
:14:14
Tenis.
:14:15
Scuzã-mã! Da, da.
:14:17
De ce? E o zi proastã azi?
:14:18
Nu.
:14:19
Nu, nu... e în regulã.
Doar ca... La dracu!
:14:22
Hai sã...
:14:23
Sã mergem. Haide.
:14:25
Bine.
:14:41
Te simþi bine?
:14:46
Azi n-ai prea fost în mânã, omule.
:14:49
Te-am lãsat ca sã
câºtigi încredere în tine.
:14:52
Da, sigur.
:14:53
Eºti un bãtrân.
:14:59
Hei, tata.