:12:00
Asta e o glumã.
Asta e o glumã.
:12:02
Anul ãsta a fost cel
mai bun an al nostru.
:12:04
Echipa mea de vânzãri a lucrat din greu.
:12:06
N-am sã mã împac cu asta.
:12:08
Ba trebuie sã te împaci.
:12:10
Ce-o sã faci? Începi ceva nou?
:12:12
Nu mai eºti copil.
:12:14
ªtii ce greu e acolo.
:12:16
Oamenii sînt daþi afarã.
:12:17
Nu cãuta un tip ca tine
care are un salariu decent.
:12:20
Sunt la fel de supãrat ca ºi tine.
:12:23
Atunci de ce zâmbeºti?
:12:25
Nu zâmbesc.
:12:26
Ba da. Buzele tale s-au ondulat în sus.
:12:28
Fac asta natural, Dan.
:12:51
Stai aºa! Stai aºa! Mersi, mersi.
:12:59
47. Mergi la biroul lui Sports America?
:13:01
Da.
:13:07
Eºti internã?
:13:09
Nu, tata lucreazã aici.
:13:13
Tu eºti intern acolo?
:13:16
Nu, îmi încep noua slujbã azi.
:13:19
Miºto! Felicitãri!
:13:22
Mersi.
:13:25
Sunt foarte speriat.
Habar n-am ce-o sã fac.
:13:31
Sã nu spui nimãnui, da?
:13:33
Bine.
:13:38
Te rog.
:13:39
Mersi.
:13:45
-Dan, a venit fiica ta.
-A venit?
:13:46
Hei, ºefu'! Ce legãturã are
asta cu acþiunile noastre?
:13:49
Habar n-am. Nu-mi mai spune "ºefu' ".
:13:50
Uite, insist. Lasã-mã sã iau eu asta.
:13:52
Nu, e în regulã.
:13:53
-O þin eu.
-Serios.
:13:54
Dan, ai auzit ceva?
Sîntem concediaþi?
:13:58
Dumnezeule! Scuzã-mã.