:15:00
Da?
:15:02
Îþi aminteºti când am zis cã
s-ar putea sã mã transfer la NYU?
:15:05
Da.
:15:07
Ei bine, am fãcut-o.
:15:10
Ce, la NYU?
:15:11
Da.
:15:12
Scumpo, e minunat!
:15:14
Da.
:15:15
Sunt foarte mândru de tine.
:15:16
Mersi.
:15:18
Totuºi ar trebui sã rãmâi aici în oraº.
:15:21
Da. ªi vreau sã studiez scrisul creativ.
:15:25
ªi NYU are niºte programe grozave.
:15:28
Cum rãmâne cu SUNY
ºi cu echipa de tenis?
:15:32
Tata, n-am sã mã fac jucãtoare
profesionistã de tenis.
:15:35
Scumpo, ca sã fii
scriitoare e destul de greu.
:15:39
Stai în oraº ºi... nu ºtiu,
dar nu-mi place ideea asta.
:15:43
Ãsta e un loc singuratic.
:15:45
trebuie sã ai strãzi elegante.
:15:48
Nu cred cã e o idee bunã.
:15:50
Tata,
:15:52
vreau sã încerc sã trãiesc în oraº.
:15:54
ªi...
:15:56
ºtiu cã NYU e mai scumpã,
:15:59
dar va fi o experienþã
grozavã pentru mine.
:16:05
Da. E mult mai scumpã.
:16:08
Da.
:16:12
Dar...
:16:14
e vorba despre educaþia ta.
:16:15
Da.
:16:16
Asta e cel mai important lucru, nu?
:16:18
Da.
:16:21
O sã ne descurcãm noi.
:16:29
Tata!
:16:30
Ce e?
:16:31
Eºti ud leoarcã!
:16:33
Cred cã vei fi foarte fericit aici.
:16:35
Chiar ai intrat într-o echipã de vedete.
:16:37
El e Morty Wexler.
:16:39
Morty, Carter Duryea.
:16:40
Duryea. Te ocupi de contul Ford, nu?
:16:42
Corect.
:16:43
E o plãcere sã te întâlnesc.
:16:45
ªi pentru mine. Abia
aºtept sã lucrez cu tine.
:16:47
Minunat. Mersi.
:16:48
Bine.
:16:49
"Abia aºtept sã lucrez cu tine".
:16:53
Musca-m-ai!
:16:55
Avem un birou minunat pentru tine.
:16:57
Cu o priveliºte grozavã.
Încã nu e golit încã, dar...