:39:01
ªi, cum mai merge?
:39:04
Bine.
:39:07
Ce faci aici, de fapt?
:39:13
M-a pãrãsit nevasta ºi azi era
aniversarea primei noastre întâlniri.
:39:16
Ideea de a mã duce acasã
mi s-a pãrut deprimantã,
:39:21
aºa cã m-am lipit de tatãl tãu
:39:24
ºi m-am auto invitat la cinã.
:39:29
Eºti un soi de tip ciudat de cinstit.
:39:34
Nu.
:39:36
Nu. Sincer, sînt...
:39:38
Nu sînt.
:39:39
Doar în prezenþa ta din anumite motive.
:39:41
Lumea probabil ar spune cã
sînt neprotejat emoþional,
:39:44
un nemernic.
:39:51
-Vrei sã jucãm foosball?
-Bine.
:39:53
Miºto. Mã duc sã mã schimb.
:39:54
-Bine.
-Bine. Da.
:39:56
Crezi cã Alex s-ar descurca
sã trãiascã singura în oraº?
:40:00
Sunt mai puþin îngrijoratã
pentru ea, cât pentru tine.
:40:04
Da, sincer, mai degrabã
aº þine-o sub arest
:40:06
cu un dispozitiv de
control pe încheieturã.
:40:08
Atunci de ce ai fost de acord,
fãrã sã vorbeºti cu mine?
:40:13
ªi de ce a venit ºeful
tãu cel tânãr aici?
:40:15
ªi de ce mi-e aºa greaþa?
:40:17
Primele douã daþi nu-mi
era aºa de rãu dimineaþa.
:40:20
Hei, hei, hei!
:40:21
...ºi m-am sãturat sã-mi fie rãu.
:40:22
Calmeazã-te. Dã-mi mie asta.
:40:39
Nu prea mã mai atrage tenisul.
:40:42
De fapt nu mai vreau sã mã antrenez.
:40:44
ªtii, lumea nici nu
mã invita la petreceri
:40:47
pentru cã cred cã sînt în antrenament.
:40:49
ªi mai sînt ºi zvonuri
cum cã aº fi lesbianã.
:40:51
Asta e o porcãrie.
:40:54
Sau nu. Nu cã eºti lesbi.
:40:58
Da, pãi nu sînt.