:38:13
Hei.
:38:14
Mã uitam la tine ºi...
:38:17
ªi tu...
:38:18
Nu ne-am...
:38:19
În ziua aia în lift?
:38:20
Mã numesc Carter Duryea.
:38:22
Da, ºtiu cine eºti.
:38:27
Tata ºtie cã eºti aici?
:38:28
Tatãl tãu m-a invitat la cinã.
:38:31
Tehnic vorbind.
:38:35
Cine-i asta?
:38:36
Noul ºef al tatei.
:38:38
Nu poþi fi ºeful lui
tata. Eºti prea tânãr.
:38:41
Da, ºi mai e ºi speriat de moarte.
:38:44
Ce memorie bunã ai.
:38:46
ªi eºti prea drãguþ sã fi ºeful tatei.
:38:48
Mersi.
:38:51
Rãspund eu.
:39:01
ªi, cum mai merge?
:39:04
Bine.
:39:07
Ce faci aici, de fapt?
:39:13
M-a pãrãsit nevasta ºi azi era
aniversarea primei noastre întâlniri.
:39:16
Ideea de a mã duce acasã
mi s-a pãrut deprimantã,
:39:21
aºa cã m-am lipit de tatãl tãu
:39:24
ºi m-am auto invitat la cinã.
:39:29
Eºti un soi de tip ciudat de cinstit.
:39:34
Nu.
:39:36
Nu. Sincer, sînt...
:39:38
Nu sînt.
:39:39
Doar în prezenþa ta din anumite motive.
:39:41
Lumea probabil ar spune cã
sînt neprotejat emoþional,
:39:44
un nemernic.
:39:51
-Vrei sã jucãm foosball?
-Bine.
:39:53
Miºto. Mã duc sã mã schimb.
:39:54
-Bine.
-Bine. Da.
:39:56
Crezi cã Alex s-ar descurca
sã trãiascã singura în oraº?