:37:02
Hei, scumpo. El e Carter
Duryea de la birou.
:37:05
-Bunã. Încântatã!
-Bunã, dna. Foreman.
:37:07
Ce plãcere sã vã întâlnesc.
:37:08
Vã mulþumesc cã m-aþi
primit în casa dvs.
:37:11
Eºti bine venit.
:37:13
Sper cã îþi place "ziti".
:37:15
E perfect!
:37:19
Ziti. E atât de... De asta aveam nevoie.
:37:21
Ca niºte chestii
adevãrate gãtite în casã.
:37:25
E grozav.
:37:27
E ceva în neregulã cu el?
:37:29
În mod sigur.
:37:30
Sã-l hrãnim ºi sã-l
dãm dracu afarã de aici!
:37:34
E atât de tânãr.
:37:35
E mult mai tânãr ca tine.
:37:37
Da. Mersi pentru asta. Mersi.
:37:42
Am luat preþurile de la NYU.
:37:46
ªtii cât e de scump?
:37:48
Plus cheltuielile de întreþinere.
:37:49
Plus dentistul pentru Jana.
Plus costurile pentru copil.
:37:52
Nu te îngrijora.
:37:53
Asta nu prea rezolva problema:
''Nu te îngrijora.''
:37:56
Cred cã trebuie sã
luãm o a doua ipotecã.
:37:59
De ce nu te duci în sufragerie
sã-i ceri ºefului meu o mãrire?
:38:13
Hei.
:38:14
Mã uitam la tine ºi...
:38:17
ªi tu...
:38:18
Nu ne-am...
:38:19
În ziua aia în lift?
:38:20
Mã numesc Carter Duryea.
:38:22
Da, ºtiu cine eºti.
:38:27
Tata ºtie cã eºti aici?
:38:28
Tatãl tãu m-a invitat la cinã.
:38:31
Tehnic vorbind.
:38:35
Cine-i asta?
:38:36
Noul ºef al tatei.
:38:38
Nu poþi fi ºeful lui
tata. Eºti prea tânãr.
:38:41
Da, ºi mai e ºi speriat de moarte.
:38:44
Ce memorie bunã ai.
:38:46
ªi eºti prea drãguþ sã fi ºeful tatei.
:38:48
Mersi.
:38:51
Rãspund eu.