:42:01
În regulã. Vroiam doar sã-þi spun cã
:42:03
dacã vreodatã îi vei da fiicei
mele bãutura sau droguri,
:42:06
am sã te vânez ºi-am sã te neutralizez.
:42:08
Tata!
:42:10
Masa e gata!
:42:15
Aici eraþi.
:42:16
Copii, sunteþi gata sã veniþi la masã?
:42:27
Doamne.
:42:31
Stau în acelaºi oraº cu mama.
:42:33
ªi vreau sã spun...
ªtiþi ce vreau sã spun?
:42:35
Întreaga...
Întreaga familie era...
:42:37
-Corect.
-Da, sînt...
:42:38
Nu, nu e momentul potrivit acum!
:42:40
ªtiu, dar îmi place de el foarte mult.
:42:42
Doamne, pizza asta e
excelentã! De unde e?
:42:45
E de la un restaurant
micuþ, numit Domino's.
:42:48
Deci, chiar eºti ºeful lui tata?
:42:53
Sîntem mai mult colegi.
:42:56
Nu, nu e adevãrat. El
e ºeful ºi eu ajutorul.
:43:00
Eºti însurat? Vãd cã ai verigheta.
:43:03
Da, într-un fel.
:43:05
Da... nu. Sunt însurat.
:43:08
Deci, eºti îmbãtrânit prematur.
:43:10
Jana, vrei sã dai pizza mai departe?
:43:12
-Am luat-o.
-Dumnezeule, Dan. E vina mea.
:43:14
Îmi pare rãu. Adicã, am luat-o.
:43:17
Carter, Carter, C-Carter.
:43:19
Doar nevastã-mea mã poate atinge acolo.
:43:23
Mã scuzaþi, mã duc sus...
:43:25
Mã duc sã-mi schimb pantalonii.
:43:32
Bunã treabã.
:43:35
Mersi.
:43:40
Mersi mult.
Apropo, excelenta pizza.
:43:43
-Cu plãcere.
-La revedere. Du-te acasã.
:43:45
Bine.
:43:47
Noapte bunã.
:43:48
Mersi din nou.