1:17:00
Retrage-te înainte sã
matur restaurantul cu tine.
1:17:06
Eºti un rahat!
1:17:07
Dan, o iubesc.
1:17:09
Ce?
1:17:11
O iubesc!
1:17:16
Te iubesc.
1:17:19
O iubeºti? E fiica mea.
1:17:22
E la colegiu. E eleva.
1:17:25
Am luat o a doua ipotecã
ca sã o trimit acolo.
1:17:28
Acum 3 ani avea aparat
de îndreptat dinþii.
1:17:32
Îmi pare rãu.
1:17:37
Te-ai...
1:17:40
...culcat cu el?
1:17:41
Tata, eu...
1:17:43
Tata...
1:17:47
Tata.
1:17:51
Tata, aºteaptã. Îmi pare rãu.
1:17:52
N-are nici o legãturã cu tine.
1:17:54
E ºeful meu, Alex.
1:17:55
ªtiu. Dar s-a întâmplat.
1:17:59
Fãcusem o înþelegere, îþi aminteºti?
1:18:01
Am zis cã vom fi
cinstiþi unul cu celãlalt.
1:18:04
Tata, aveam 5 ani când
am fãcut înþelegerea aia.
1:18:07
Da. Îmi plãceai mai mult atunci.
1:18:10
Asta e groaznic.
1:18:13
Ai spus un lucru groaznic.
1:18:16
Tata, te rog, nu pleca.
Vreau sã vorbesc cu tine.
1:18:18
De ce? Nu ai nevoie de sfaturile mele.
1:18:44
Hei, tu!
1:18:45
Hei.
1:18:46
-Hei, Carter.
-Ce lingãu.
1:18:50
Mersi.
1:18:51
Maya, ne laºi puþin?
1:18:54
Sigur. Absolut.