1:34:00
Ce-þi mai fac nepoþii?
1:34:02
Sunt bine.
1:34:03
Ginerele meu tocmai l-a bãgat
pe cel mai mare, pe Ralphy,
1:34:06
într-o tabãra de computere,
dracu ºtie ce-o fi aia.
1:34:10
El e ºeful meu, Carter Duryea.
1:34:12
E o plãcere sã vã cunosc, dle. Kalb.
1:34:14
Aveþi o companie minunatã.
1:34:16
E nemaipomenitã...
1:34:19
ªeful tãu? Pare mai degrabã nepotul tãu.
1:34:22
Cu siguranþã cã am
învãþat multe de la Dan.
1:34:25
Ce þi s-a întâmplat la ochi?
1:34:27
Un lucru învãþat de la mine.
1:34:29
Vrei sã zici cã l-ai
pocnit în ochi? De ce?
1:34:33
Pãi... Nu trebuie sã intrãm în amãnunte.
1:34:36
Nu, nu, nu. Te rog. Sunt curios.
1:34:41
De ce te-am lovit?
1:34:48
Mi-a zis dinozaur.
1:34:50
Mi-a zis cã sînt expirat.
1:34:52
Ca mai bine aº intra în rând.
1:34:55
Aºa cã i-ai tras-o?
1:34:57
A fost o luptã dreaptã.
1:35:00
Corect.
1:35:02
Dle. Kalb, avem o companie
sora, Krispity Krunch,
1:35:07
cu care cred cã am putea face
o reclamã încruciºata grozavã
1:35:10
-...în familia GlobeCom.
-Carter, Carter.
1:35:12
Cred cã am putea realiza...
1:35:13
Carter, e în regulã. Dle. Kalb,
1:35:14
nu vreau sã intrãm în
amãnunte. Le ºtiþi deja.
1:35:18
Vroiam doar sã vã pun o întrebare.
1:35:20
De ce ezitaþi sã faceþi
1:35:21
reclama în revista Sports America?
1:35:27
Din cauzã cã cred cã am
depãºit bugetul pentru reclame.
1:35:31
Ginerele meu a bãgat o grãmadã de
bani într-o firmã de cablu online.
1:35:35
ªi vrea sã bage ºi mai mulþi. Dar...
1:35:39
Dar ce?
1:35:42
Dar e un idiot!
1:35:45
Adicã, eu am fãcut afacerea asta.
1:35:46
ªtiu mai mult cum se conduce,
decât va ºtii el vreodatã.
1:35:49
Deci, da. Voi cumpãra spaþiu de
reclama mult în revista voastrã.
1:35:51
ªi apoi voi restructura
întreaga campanie.
1:35:54
Asta e o veste grozavã.
Mulþumim, dle. Kalb.
1:35:56
Mulþumesc... Da.
Mulþumim mult, dle.
1:35:59
ªtiþi cã mi se rupe de Krispity Krunch.