1:30:01
Hur är det med dina döttrar?
- Bara bra, tack.
1:30:05
Och med dina barnbarn?
- Bra.
1:30:08
Min svärson har precis
fått in den äldsta, Ralph,
1:30:10
på ett dataläger,
vad det nu är för något.
1:30:14
Det här är min chef, Carter Duryea.
1:30:17
Trevligt att träffas, herr Kalb.
1:30:19
Du har verkligen ett häftigt företag,
1:30:21
det är häftigt...
1:30:23
Din chef?
Han ser mer ut som din brorson.
1:30:25
Dan har lärt mig mycket.
1:30:29
Vad har hänt med ditt öga?
1:30:30
Det var en av sakerna jag lärde honom.
1:30:32
Säger du att...
du slog till honom på ögat?
1:30:36
Varför då?
- Ja...
1:30:37
vi behöver inte diskutera det nu.
1:30:40
Jag är nyfiken.
1:30:44
Varför slog jag dig?
1:30:51
Han kallade mig dinosaurie.
1:30:53
och sa att jag var gammaldags...
1:30:54
att jag borde rätta mig efter ledet.
1:30:58
Så då slog du honom?
1:31:00
Det var en jämn match, eller?
1:31:03
Javisst.
1:31:06
Vi har ett systerbolag, Krispity Krunch,
1:31:09
som vi skulle kunna samarbeta med...
1:31:12
Vi ingår alla i Globecomfamiljen...
1:31:14
vi skulle kunna uppnå...
- Carter. Det är lugnt.
1:31:16
Herr Kalb, jag vill inte prata
siffror med dig idag,
1:31:18
du kan allt det där redan,
jag vill bara ställa en fråga:
1:31:21
Varför är du så tveksam till
att annonsera i Sports America?
1:31:27
Jag tvekar därför att vår
annonsbudget redan är slut.
1:31:32
Min svärson har satsat mycket på
kabel TV och på Internet.
1:31:36
Och nu vill han satsa ännu mer där.
1:31:38
Men...
1:31:40
Men vad?
1:31:42
Han är ett riktigt arsle!
1:31:46
Jag startade den här firman...
1:31:47
jag vet vad som krävs mer än
han någonsin kommer att förstå.
1:31:49
Ja, jag kommer att satsa på er tidning.
1:31:52
Och efter det kommer jag
reorganisera hela kampanjen.
1:31:54
Det var bra nyheter herr Kalb.
- Ja, tack så mycket.
1:31:59
Jag bryr mig inte ett
dugg om Krispity Krunch.