:35:02
Esta é parecida com a Mina, não é?
:35:06
Conheceste-a?
:35:08
Sim, ainda há pouco.
:35:10
Vai ser uma reunião interessante.
:35:13
Anh? O que é que queres dizer?
:35:16
Vi-a hoje pela primeira vez.
:35:18
E está certo?
:35:20
É estranho.
:35:22
O quê?
:35:24
Ela disse que te conhecia
há muito tempo.
:35:28
Mas hoje, foi realmente
a primeira vez que a vi.
:35:32
Estou a ver.
:35:34
De qualquer forma, ela disse
que te conhecia há muito tempo.
:35:38
Ela disse que ias reconhecê-la logo
se estivéssemos a falar no nome dela.
:35:42
Então é isso?
:35:44
Ela confundiu-te com alguém.
:35:48
Podemos conversar mais
tarde, depois do jantar?
:35:52
Preciso de concentrar-me, porque
tenho de começar a fazer-Ihe os lábios.
:35:56
Está bem, concerteza.
:35:57
Então venho cá acima
depois do jantar.
:35:59
Ok, até logo.
:36:00
Tudo bem.
:36:37
Hei, vem cá!
:36:44
- O que é isto?
- Mana!
:36:46
- Young-ha!
- Porque foi que o mataste?
:36:47
- Young-ha, acalma-te!
- Porque fizeste isto?
:36:50
Porque fizeste isto, porquê?
:36:51
Esta cabra matou o Damian...
:36:53
Esta cabra matou o Damian!
:36:55
Mataste o Damian,
cabra!
:36:57
Não fui eu!
Porque faria eu isso?
:36:59
Foste tu, a Sun-young disse!