:35:00
Защо така изведнъж поиска
да видиш Котките?
:35:02
Искам да изпея тяхна песен на шоуто
както всички останали.
:35:05
- Какво шоу?
- Ще има голямо шоу в училище.
:35:08
Всички ще трябва да изпеят песен
със семейството си.
:35:12
- Каниш ли ме на това шоу?
- Даа! Разбира се, ти и дядо.
:35:16
Оо-хо! Мисля, че ще имаш проблеми
с дядо ти.
:35:19
Може ли чичо Грийни и чичо Блок
също да участват?
:35:21
Тези хора не са ти чичовци.
Дори не са те гледали за секунда.
:35:25
Така ли?
:35:26
- Кога е това шоу?
- След празника на първите колонизатори.
:35:30
Нещо от библията ли трябва да е?
:35:32
Не мисля.
Има ли котки в библията?
:35:34
В сатаничната, да.
:35:46
- Какво?
- Кога ще я водиш да гледа Котките?
:35:49
Господи, и ти ли?
:35:51
Герти!
:35:54
Знаеш ли изобщо какво са Котките, татко?
:35:57
- Какво, все едно не чета вестници?
- Не четеш този вестник.
:36:00
Кога си чел Ню Йорк Таймс?
:36:02
Вече са извън бизнеса.
:36:04
Не пишат за тях в Таймс, татко.
:36:07
Подяволите.
:36:10
- Къде беше?
- В банята.
:36:12
- Защо не чух да пускаш водата?
- O. Забравих.
:36:15
Добре, занеси си дупето горе
и пусни водата.
:36:18
И когато кажа не за нещо,
:36:20
като Котките например, значи не.
:36:22
Разбра ли?
:36:24
- Дядо, трябваше да бъдеш дискретен!
- Защо я учиш на такива думи?
:36:28
Утре ще трябва да окосиш парка
заради мен. Аз не мога.
:36:31
- Защо не?
- Имам среща в града в 11 :00.
:36:34
Господи, хлапе,
защо си причиняваш това?
:36:36
На колко от тези интервюта трябва
да отидеш
:36:39
преди да разбереш дебела главо,
:36:40
че вече не те искат в този бизнес?
:36:42
За Бога, ти се подигра
с този Принц.
:36:45
- Благодаря.
:36:47
Първо, татко,
Не съм се ''подигравал'' на никой.
:36:51
Направих забележка на Уил Смит,
Свежия Принц.
:36:54
Рано или късно,
всички ще забравят за това
:36:57
и отново ще върша това, в
което съм най-добър,
:36:59
вместо да чистя улиците,
да рина сняг и да събирам боклука.