1:09:01
Но метрото е пълно с наркомани
и пропаднали типове.
1:09:06
- Ами, така е.
- Не слушай дядо си.
1:09:08
Какво ти казах?
Той си преиначава всичко!
1:09:10
- Ще видиш. Метрото е чудесно.
- Не искам да го виждам.
1:09:12
Не искам да ходя в друго училище.
Искам си моето училище.
1:09:16
Скъпа, ще ми бъде доста далечко
да идвам чак до тук
1:09:19
да те водя на училище всяка сутрин.
1:09:20
Тогава да не се местим в града.
Да останем тук с дядо.
1:09:23
Скъпа, вече съм твърде голям,
за да живея с баща си.
1:09:27
Трябва да съм самостоятелен.
1:09:30
А дядо ти... я го виж,
та той си е диво куче.
1:09:32
Той не ни иска при него
да му разваляме стила...
1:09:35
- Нали, татко?
- Това са глупости.
1:09:39
Знаеш ли... благодаря ти, татко.
1:09:40
Не искам да се местим в града.
Тук ми харесва.
1:09:43
Дядо казва, че може да останете
тук колкото си искате.
1:09:46
Миличка, помниш ли когато те
заведох да гледаш Суини Тод?
1:09:49
Колко беше забавно?
Прекарахме си добре, нали?
1:09:51
Искам да кажа, ако се преместим в
Ню Йорк, може да правим това всяка вечер!
1:09:54
Като изключим вечерите, които
си на работа, разбира се.
1:09:56
Знаеш ли какво? Защо не млъкнеш
за секунда, става ли?
1:09:58
Опитвам се да говоря с дъщеря си.
1:10:00
Ти обичаш Ню Йорк.
Каза ми, че го обичаш.
1:10:03
- Не, не съм.
- O!
1:10:04
- Казах, че става.
- Исусе!
1:10:06
Казах, че повече ми харесват покрайнините.
А защо ти е друга работа, татко?
1:10:10
Нали си караш Батмобила!
1:10:12
Скъпа, татко не иска да кара Батмобила!
1:10:15
Татко иска да яде суши!
Татко иска да се вози в такси!
1:10:18
Татко иска да има портиер!
1:10:20
Татко иска да контролира
редакторите на списания!
1:10:23
Татко обожаваше старата си работа
и му липсва всеки ден откакто го уволниха.
1:10:28
Татко иска да върши тази работа.
Татко не иска да събира боклука вечно!
1:10:32
Но каза пред всички на събранието,
че си харесваш работата
1:10:34
защото не трябва да носиш костюм.
1:10:36
Да, но татко каза това просто за да
накара хората да гласуват за водопровода.
1:10:41
Значи си излъгал всички?
1:10:44
Виж какво.
Ще отида на събранието, става ли?
1:10:48
И ако не ми хареса това, което
ще кажат хората, тогава няма
да приема работата.
1:10:51
Сега лъжеш мен!
1:10:52
Добре, виж, млада госпожице! Отивам
на това интервю в понеделник,
1:10:55
независимо дали ти харесва или не.
1:10:56
Чакай, този понеделник?
1:10:57
- Да.
- Оли, не може да идеш в понеделник.