:17:01
- Ja.
- Er der nogen interesserede?
:17:03
- Alle vil have det.
- Du laver sjov.
:17:07
Nej, selv US News
og World Report.
:17:10
Hvorfor?
Det er et otte år gammelt album.
:17:12
Det lige meget. Alle elsker
det Fresh Prince TV-show.
:17:15
Han har en film der kommer ud om
et par uger, Independence Day.
:17:19
- Lad filmafdelingen tage sig af det.
- Nej, det kan vi ikke.
:17:23
Will vil gerne holde hans musikkarriere
adskilt fra hans filmkarriere.
:17:25
Som om Fresh Prince fra Bel Air
nogensinde får en filmkarriere.
:17:31
Giv mig alt hvad du kan.
Jeg laver noget pressemateriale om ham.
:17:34
Okay.
:17:35
- Patty, giv mig Kirsch.
- Selvfølgelig, Ollie.
:17:38
Jeg kan godt klare det med Fresh Prince
hvis du vil holde fri et par dage...
:17:42
Arthur, jeg klarer mit job.
Gør du dit. Gør det endelig.
:17:46
Patty, hørte du mig ikke? Jeg spurgte
dig om du ville få fat på Kirsch?
:17:49
- Ollie?
- Jeg prøver.
:17:50
Hvad?
:17:51
Jeg sagde det til begravelsen,
men jeg er virkelig ked af det...
:17:55
Jeg har det fint.
Jeg har det fint.
:17:57
Gør det jeg bad dig om.
:17:59
- Kirschner på etteren.
- Så stil ham ind.
:18:01
- Hvordan har barnet det?
- Barnet har det godt, Arthur!
:18:04
Glem barnet!
Jeg vil bare gerne arbejde!
:18:07
Hvorfor fanden skriger du, Ollie?
:18:10
Patty, var det...
:18:24
Jeg arbejder på det nu.
Bare rolig.
:18:26
Bare kom tidligt og
tag dig af menuen.
:18:28
Er du døv?
Barnet græder deroppe.
:18:32
Kan du tage dig af det?
Jeg laver noget vigtigt.
:18:35
Hvad kan være mere vigtigt
end at dit barn græder?
:18:37
Jeg har en mindeværdighed
i morgen -
:18:39
- som mit firma betragter
som et kongeligt bryllup -
:18:42
- fordi klienten åbenbart er den mest
elskede musikstjerne siden Elvis.
:18:46
Barnet har skreget
de sidste ti minutter.
:18:48
Hvis det generer dig så meget,
så gå derop og giv hende en flaske.
:18:51
Undskyld. Det er et mareridt
at få arbejdsro i dette hus.
:18:55
Jeg ringer igen.
:18:58
- Hvad, far?
- Hør, min dreng.