1:08:00
Hvad enten du kan
lide det eller ej.
1:08:02
Vent, denne mandag?
1:08:03
- Ja.
- Ollie, du kan ikke på mandag?
1:08:05
- Hvorfor?
- Fordi showet er der!
1:08:11
Pis!
Det er det også.
1:08:15
Det er klokken fire,
så jeg kan godt nå tilbage.
1:08:19
Men mit show starter klokken fem.
1:08:20
Hvordan vil du nogensinde kunne
komme tilbage her klokken fem -
1:08:22
- når du har et møde
i byen klokken fire?
1:08:24
Lad mig lige være!
Jeg havde glemt showet.
1:08:26
Hvordan kunne du det?
Er du dum?
1:08:28
Gertie, jobbet er meget
vigtigt for far.
1:08:30
Hvad med mit show?
Er det ikke vigtigt for dig?
1:08:33
Jo, skat.
Det er endnu vigtigere.
1:08:35
Så tag ikke til det dumme møde om
det åndssvage job i den klamme by!
1:08:38
- Så det nok, unge dame.
- Jeg vil ikke have dig i showet mere!
1:08:41
Du er ikke god til
Sweeney Todd alligevel.
1:08:43
Farfar er meget bedre. Onkel Greenie
og onkel Block er også bedre end dig.
1:08:46
De er mænd er ikke
dine onkler.
1:08:48
Nej, men vi er gode nok til
bygge kulisser til showet, ikke?
1:08:51
Undskyld, det mente jeg ikke.
Hvor går du hen?
1:08:53
Jeg vil ikke være i nærheden af dig!
Jeg vil heller ikke have du ser showet.
1:08:57
- Hold nu op!
- Jeg kan ikke lide dig mere!
1:09:01
Kom tilbage, unge dame!
Hey, jeg snakker til dig!
1:09:04
Hey!
Kom tilbage!
1:09:07
Nej! Du kan ikke sige hvad jeg skal!
Jeg behøver ikke at høre på dig!
1:09:10
- Jo, du gør!
- Hvorfor?
1:09:11
Fordi jeg er din far!
1:09:12
- Og hvad så?
- Råb ikke ad mig, Gertrude!
1:09:14
Jeg vil råbe ad dig
så meget jeg vil!
1:09:17
Jeg flytter ikke til den
åndssvage by!
1:09:18
Så det nok! Du flytter og du vil
kunne lide det, punktum.
1:09:21
Jeg hader dig!
Gid du var død, i stedet for mor!
1:09:23
Jeg hader også dig,
din lille møgunge.
1:09:25
Dig og mor tog mit liv fra mig
og jeg vil bare have det tilbage!
1:09:37
Undskyld, skat.
1:09:39
- Gå væk fra mig!
- Det jeg ked af...
1:09:40
Væk fra mig!
1:09:49
Hvad fanden er der galt med dig?