:06:00
Tu fais du shopping à ta manière,
et nous à la nôtre.
:06:04
Prix de gros ou c'est zéro.
:06:06
Quelle radine.
:06:11
J'ai dit sans frites. Je suis au régime.
:06:13
Tu entends ça, Toby ? Angie est au régime.
:06:16
Les frites sont interdites
mais pas un demi-poulet grillé.
:06:19
Tu es un amour.
:06:21
J'adore tes racines, au fait.
:06:25
La moutarde.
:06:26
- Quoi ?
- Tu en as partout.
:06:29
Mets de l'eau gazeuse dessus.
:06:31
Elle ne fait partir que de l'eau gazeuse.
:06:33
Non, ça marche vraiment.
:06:35
On pourrait avoir de l'eau gazeuse ?
:06:37
Bon sang, tu pourrais pas parler plus fort ?
:06:40
Je m'excuse. Qu'est-ce qui ne va pas ?
:06:44
On va tous les vendredis au même endroit
avec les mêmes personnes.
:06:47
On bouffe la même merde.
:06:52
Le dernier type que je me suis tiré
a oublié mon nom.
:06:59
Y a vraiment quelque chose
qui cloche dans ma vie.
:07:05
Allez, Toby, ça ira mieux demain matin.
:07:08
Sinon, attends un ou deux jours
:07:11
qu'un truc vraiment mauvais arrive
:07:13
et tu te sentiras plus comme ça.
:07:15
C'est censé me donner le sourire ?
:07:20
Ça rate jamais avec moi.
:07:25
BOULANGERIE Foschini
:07:52
- Tu vois ce type ?
- Qui c'est ?
:07:56
Je sais pas. Un type.
:07:58
Mais il y en a des milliers à Manhattan
et aucun au New Jersey.