:05:01
j'ai rencontré un mec qui s'appelle Gino.
:05:04
Il est génial. Apprenti plombier.
:05:06
Il a la tête sur les épaules.
:05:08
Il va avoir sa propre affaire, un jour.
:05:11
- Il sait parler anglais ?
- Il apprend.
:05:14
C'est bien. N'abandonne pas ta quête.
:05:19
Tu veux rester jouer au poker ce soir ?
:05:22
Non, je passe la soirée avec les filles.
:05:24
Pourquoi tu vois toujours les filles
et jamais un homme ?
:05:28
Pourquoi mon évier fuit-il
alors que mon père est plombier ?
:05:32
- Salut, papa.
- Salut.
:05:36
- Tu as l'air super ce soir, Angie.
- C'est vrai ?
:05:39
Oui, j'aime ta chemise.
:05:40
- Je l'ai achetée chez Rassini.
- Ah oui ? Combien ?
:05:44
- 13,99 dollars.
- Pas possible !
:05:45
- J'arrive pas à croire que vous y allez.
- Pourquoi pas ?
:05:48
- Ils vendent des fringues bon marché.
- Ce sont les mêmes que chez Stardrift.
:05:52
- Tu as les mêmes, Cookie.
- Vous ne savez pas faire du shopping.
:05:56
- Je parie que tu es fauchée.
- Oui. Je porte tout ce que je possède.
:06:00
Tu fais du shopping à ta manière,
et nous à la nôtre.
:06:04
Prix de gros ou c'est zéro.
:06:06
Quelle radine.
:06:11
J'ai dit sans frites. Je suis au régime.
:06:13
Tu entends ça, Toby ? Angie est au régime.
:06:16
Les frites sont interdites
mais pas un demi-poulet grillé.
:06:19
Tu es un amour.
:06:21
J'adore tes racines, au fait.
:06:25
La moutarde.
:06:26
- Quoi ?
- Tu en as partout.
:06:29
Mets de l'eau gazeuse dessus.
:06:31
Elle ne fait partir que de l'eau gazeuse.
:06:33
Non, ça marche vraiment.
:06:35
On pourrait avoir de l'eau gazeuse ?
:06:37
Bon sang, tu pourrais pas parler plus fort ?
:06:40
Je m'excuse. Qu'est-ce qui ne va pas ?
:06:44
On va tous les vendredis au même endroit
avec les mêmes personnes.
:06:47
On bouffe la même merde.
:06:52
Le dernier type que je me suis tiré
a oublié mon nom.
:06:59
Y a vraiment quelque chose
qui cloche dans ma vie.