:47:04
Je vais te demander un truc.
Les gosses de la nursery,
:47:07
ils te respectent ?
:47:11
Tu crois qu'on est respecté partout ?
:47:17
M. Formidable de Manhattan
a peut-être oublié de te dire ça.
:47:25
Penses-y, ma jolie.
:47:28
Écoutez, les ploucs.
C'est l'heure des entrées.
:47:33
Il dit qu'il veut essayer à nouveau.
:47:37
- Tu le crois ?
- Y a que le cul qui l'intéresse.
:47:40
Bien sûr que je le crois. Je l'aime.
:47:44
Et lui aussi, il m'aime. Entièrement.
:47:50
Il faut que vous m'aidiez.
Il m'amène à une soirée de bienfaisance.
:47:54
J'ai trouvé la robe parfaite
et il me manque 60 dollars.
:47:57
Une soirée ?
:47:59
Je vous rembourserai.
C'est pour une bonne uvre. Allez.
:48:01
- Quand est-ce qu'on va le rencontrer ?
- Bientôt.
:48:04
Qu'en pensez-vous ? Elles vous plaisent ?
Elles ont l'air vrai, hein ?
:48:09
- Elles sont en verre.
- Elles sont vraiment jolies.
:48:11
- Tu peux avoir mes anneaux.
- Quand est-ce qu'on va le rencontrer ?
:48:15
Vendredi ?
Il pourrait venir au Buffalo Grill...
:48:17
Non, c'est la soirée de bienfaisance.
:48:20
C'est l'anniversaire de Dot.
:48:24
- Mon Dieu, j'avais oublié. Désolée.
- C'est pas grave.
:48:29
- Il a acheté des billets.
- Et il est plus important que toi.
:48:33
Non, il a acheté les billets.
Que veux-tu que je lui dise ?
:48:36
"Je ne peux pas t'accompagner à la soirée,
je dois aller au Buffalo Grill."
:48:41
- C'est là qu'on va.
- Dottie, je suis désolée.
:48:44
Je te promets qu'on fera autre chose.
Je t'aime, d'accord ?
:48:48
Fais-moi un sourire. Un baiser ? Salut.
:48:58
Pardon, je suis sourde ?