:46:09
- Tu aurais dû appeler.
- Je sais, j'ai oublié.
:46:12
Tu les connais quand ils ont faim.
:46:15
Ils deviennent impossibles.
:46:17
- Fat Louie est sur le point de pleurer.
- Pardon, j'étais en ville.
:46:22
Tu as revu ce type ?
:46:24
Quand tu vas nous l'amener pour dîner ?
:46:26
- Ici ?
- Oui.
:46:30
Quoi, il est trop bien pour Fat Louie ?
:46:33
- Devine où il m'emmène vendredi soir.
- Où ?
:46:36
À une soirée de bienfaisance pour le maire.
:46:39
- Quel maire ?
- Celui de New York !
:46:43
Tu plaisantes ?
:46:45
C'est chouette.
:46:48
Ça ne répond pas à ma question.
C'est ton monde, ici.
:46:52
Pourquoi tu me fais ça ?
:46:54
Quoi ? Je ne fais que te poser une question.
:46:56
Papa, Sal m'apprend des choses.
Il me montre une vie différente.
:47:04
Je vais te demander un truc.
Les gosses de la nursery,
:47:07
ils te respectent ?
:47:11
Tu crois qu'on est respecté partout ?
:47:17
M. Formidable de Manhattan
a peut-être oublié de te dire ça.
:47:25
Penses-y, ma jolie.
:47:28
Écoutez, les ploucs.
C'est l'heure des entrées.
:47:33
Il dit qu'il veut essayer à nouveau.
:47:37
- Tu le crois ?
- Y a que le cul qui l'intéresse.
:47:40
Bien sûr que je le crois. Je l'aime.
:47:44
Et lui aussi, il m'aime. Entièrement.
:47:50
Il faut que vous m'aidiez.
Il m'amène à une soirée de bienfaisance.
:47:54
J'ai trouvé la robe parfaite
et il me manque 60 dollars.
:47:57
Une soirée ?
:47:59
Je vous rembourserai.
C'est pour une bonne uvre. Allez.