:55:06
Tiens, ils m'ont déjà vue.
:55:10
Je suis désolé.
:55:14
- Qui était-ce ?
- Une connaissance.
:55:19
C'était évident.
:55:22
- Tu veux rester ?
- Et toi ?
:55:28
Je te ramène.
:55:39
Pour qui te prends-tu ?
:55:41
Tu crois être le seul à aller de l'avant
:55:43
ou à essayer d'atteindre tes objectifs ?
:55:46
- Parle-moi ! Tu me le dois, bon sang !
- Quoi ? Je ne te dois rien.
:55:53
- Si.
- Pourquoi ?
:55:55
Parce que je t'aime.
:55:58
Parce que tu m'aimes ?
:56:03
Comment tu peux m'aimer, bon sang ?
:56:06
C'est arrivé comme notre rencontre.
D'un coup.
:56:09
- Tu ne me connais même pas.
- Qui se connaît vraiment ?
:56:13
Quoi, je suis censée
lire un manuel te décrivant ?
:56:15
Je pourrais pas apprendre à te connaître
au fur et à mesure ?
:56:19
- J'aimerais que ce soit si simple...
- Ça l'est.
:56:22
Pas ici !
:56:24
- Ce n'est pas si simple ici.
- Je vois.
:56:27
Je ne suis qu'une idiote du New Jersey
portant une robe ridicule, c'est ça ?
:56:32
Ris avec tes amis à mes dépens !
:56:35
Tu as raison, je suis stupide.
:56:38
Mon père m'a acheté cette robe pour ce soir.
:56:44
J'avais une simple robe noire.
:56:49
Mais je pensais qu'il était plus important
de ne pas lui faire de peine
:56:53
que de t'impressionner.
:56:55
J'avais tort, non ?
:56:59
Je ne sais pas
qui m'inspire le plus de pitié : toi ou moi.